Историю армянской школы «Хоренян» в стамбульском районе Балат впервые собрали в академической книге. Основанное в начале XIX века учебное заведение не только давало образование детям, но и приняло под свою крышу полторы сотни сирот после Первой мировой войны. Сегодня обветшалое здание ожидает реставрации — и обещанного превращения в культурный центр.
Книга и новые архивные находки
21 марта 2026 года на Лейпцигской книжной ярмарке состоялась презентация книги «Address: Balat Orphanage». Это академическое исследование, охватывающее почти двухвековую историю школы «Хоренян» — от её основания до закрытия в конце 1970-х.
Авторы — Тигран Амирян и Арсен Абраамян из лаборатории CSN Lab при Свободном университете Берлина — опирались на устные свидетельства, пространственный анализ здания и архивные документы, фиксирующие жизнь общины до, во время и после геноцида армян. Книга вышла на трёх языках — английском, восточно- и западноармянском — и доступна в открытом доступе.
В тот же день стамбульское армяноязычное издание Agos опубликовало развёрнутый материал журналистки Карин Шешетян, основанный на неопубликованных архивах фонда HDVA Балат.
От школы — к приюту для сирот
Школа была основана в Балате в начале XIX века — точная дата варьируется: одни источники указывают 1811 год, другие — 1816-й. К 1866 году она получила просторное кирпичное здание с двумя садами. Согласно отчёту 1905 года, здесь учились 132 ребёнка: 43 в детском саду и 89 в начальных классах.
Переломным стал декабрь 1918 года. После Мудросского перемирия в Стамбул начали прибывать армянские дети-сироты. Община Балата приняла около десяти из них при школе. За полгода число сирот перевалило за сотню, а к сентябрю 1919 года достигло 150.
Третий этаж здания полностью отвели под спальни. В июне 1919 года руководство направило срочный запрос в центральную организацию помощи: для 122 сирот не хватало 25 кроватей, 50 пар обуви, 125 комплектов одежды. Дети спали на полу.
Уроки и судьбы
Директором школы назначили Кеворка Симкешяна. Перед ним стояла непростая задача: совместить обучение 200 местных учеников с заботой о полутора сотнях воспитанников. Бюджет школы составлял около 250 лир; на содержание сирот выделили ежемесячную субсидию в 50 османских лир.
Решение учить сирот наравне с остальными оказалось верным. Школьные журналы 1921 года показывают: воспитанники приюта часто занимали верхние строчки рейтинга. Одиннадцатилетняя Варсеник Сетракян окончила второй класс с лучшим результатом в потоке.
Управление приютом давалось сложнее. Первая директриса Армэнуи Салтаджиян продержалась всего десять дней. Сменившая её Анаид Богосян навела порядок, несмотря на противодействие части персонала, и проработала до конца 1920 года.
В июне 1922 года состоялись последние совместные экзамены. К декабрю сирот отправили в Грецию. Два года спустя школа переехала в здание поменьше, а прежнее строение на карте Первитича 1929 года уже обозначено как «Тютюновый склад — бывшая армянская школа». Окончательно школа закрылась в 1977 году.
Полезно знать
Книга «Address: Balat Orphanage» доступна бесплатно в открытом доступе (Open Access). Издана на английском, восточно- и западноармянском языках. Здание школы находится на улице Hacı İsa Mektebi Sokak, район Балат (Фатих, Стамбул), рядом с церковью Сурп Грешдагабед. В 2021 году реставрация одобрена, но работы пока не начались.
Здание — от склада до кинотеатра
После закрытия школы здание последовательно использовали как табачный склад, мыловарню, летний кинотеатр «Мехтап» и автопарковку. С 2018 года территория закрыта. Кирпичный фасад XIX века обветшал: окна заколочены, штукатурка осыпается, кровля разрушается.
Турецкое Главное управление вакфов присвоило зданию статус «исторического памятника первой степени». Фонд армянской церкви Сурп Грешдагабед подал заявку на реставрацию ещё в 2014 году. Ответ пришёл только через семь лет.
«Мы сдали здание частной компании на 18 лет. Они рассматривали возможность открыть отель. Наша заявка на реставрацию памятника первой степени оставалась без ответа четыре года»
Арам Куран, директор армянского фонда (2018)
В 2021 году Высший совет по памятникам одобрил реставрацию. Муниципалитет Фатих подтвердил: здание станет культурным центром. Однако к марту 2026 года работы так и не начались.
Источники
Материал подготовлен на основе анализа публикаций:
1. «Hem semt okulu hem de yetimlere yuva olmayı başaran çatı: Khorenyan» — Agos, Karin Şeşetyan • TR • 21 марта 2026 | Ссылка ➚
2. «Address: Balat Orphanage. Tracing the Multiple Pasts of an Armenian School in Istanbul» — Textem Verlag / EXC 2020, Tigran Amiryan, Arsen Abrahamyan • DE • 19 марта 2026 | Ссылка ➚
3. «207-year-old Armenian Primary School in Istanbul left into disrepair» — Syriac Press • SE • 04 января 2023 | Ссылка ➚
4. «Balat Khorenyan Armenian School» — Kültür Envanteri, Fatih Yasin Köroğlu • TR • 13 октября 2025 | Ссылка ➚
Данный материал представляет собой обобщение информации из указанных источников. Редакция Smorodina.news стремится к максимальной точности, но рекомендует обращаться к оригинальным публикациям для получения полной картины событий.
© 2026 Smorodina.news. Материал предоставлен в соответствии с принципами добросовестного использования (Fair Use) исключительно в информационных целях.
