Редкие армянские книги и манускрипты из легендарной парижской «Восточной книжной лавки» Самуэляна приобретены на аукционе и переданы в ереванский фонд «Керон». Коллекция XVII–XIX веков включает литургические тексты, медицинские трактаты и уникальные рукописи. Спустя почти столетие в эмиграции фрагменты армянского культурного наследия возвращаются на родину.
Что произошло
Компания по управлению капиталом Wilco, работающая в Армении с 2002 года, приобрела на парижском аукционе 11 июня 2025 года 13 печатных книг и пять редких рукописей из коллекции закрывшейся «Librairie Orientale H. Samuelian». Все 18 предметов безвозмездно переданы фонду развития «Керон» в Ереване — организации, занимающейся сохранением культурного наследия.
Среди приобретённых изданий — «Книга скорбных песнопений» Григора Нарекаци (издания 1782 и 1829 годов), Библия 1733 года венецианской печати, литургические книги-Маштоцы и так называемые гекимараны — рукописные сборники традиционной армянской медицины.
«Эти редкие книги и рукописи — носители исторической памяти и традиций. Мы рассматриваем их приобретение и возвращение в армянское культурное пространство как вклад в сохранение наследия для будущих поколений» («These rare books and manuscripts are carriers of historical memory and tradition. Their acquisition and return to the Armenian cultural environment are a contribution to preserving this heritage and passing it on to future generations»)
Ирина Белышева, генеральный директор Wilco
Книги уже доставлены в Армению. Фонд «Керон» обеспечит их хранение и доступ для исследователей.
Почему это важно
Книжная лавка Самуэляна — не просто магазин. Основанная в августе 1930 года журналистом и востоковедом Грантом Самуэляном на улице Monsieur-le-Prince, 51, в Латинском квартале Парижа, она стала одной из старейших армянских книжных лавок в мире. В 1920-е годы армянская диаспора во Франции только формировалась: беженцы превращались в организованное сообщество, и лавка быстро стала его интеллектуальным центром.
За десятилетия здесь побывали востоковеды с мировым именем — Жорж Дюмезиль, Эмиль Бенвенист, Анри Корбен, Фернан Бродель. На полках соседствовали труды о Ближнем Востоке, Индии, Китае, России и Греции. Лавка стала мостом между Востоком и Западом.
После смерти основателя в 1977 году дело продолжили его дети — Армен Самуэлян и Алис Асланян. В 2016 году лавка закрылась после 86 лет работы. В июне 2025-го наследники выставили коллекцию — более 300 предметов — на аукцион.
Полезно знать
Фонд развития «Керон» (Ереван) — некоммерческая организация, которая параллельно с основной деятельностью реализует программы сохранения культурного наследия. Переданная коллекция включает литургические книги-Маштоцы, отражающие эволюцию церковных обрядов, и гекимараны — уникальные медицинские компендиумы, каждый из которых составлялся конкретным врачом вручную.
Коллекция и её значение
Особую ценность представляют два направления приобретённых рукописей. Маштоцы — литургические книги, фиксирующие содержание церковных ритуалов и их трансформацию под влиянием контактов с другими церквями. Они служат источником для изучения как богослужебной жизни, так и межконфессиональных отношений.
Гекимараны — сборники народной медицины — уникальны по своей природе: каждый врач составлял собственный компендиум. Эти рукописи незаменимы для исследования средневековой медицины, народной культуры и повседневной жизни — направления, которое приобретает всё большую актуальность в современных гуманитарных науках.
«Мы были крайне обеспокоены судьбой бесценного наследия книжной лавки Самуэляна и искренне благодарны, что Wilco удалось приобрести эти исключительные произведения и передать их нам. Мы с большой ответственностью подходим к сохранению уникальных рукописей и гордимся тем, что стали хранителями этого важного культурного наследия» («We were deeply concerned about the fate of the invaluable heritage of the Samuelian bookstore, and we are truly grateful that Wilco was able to acquire some of these exceptional works and donate them to us»)
Ванане Аракцян, исполнительный директор фонда «Керон»
Источники
Материал подготовлен на основе анализа публикаций:
1. «Rare Armenian books and manuscripts from Samuelian Oriental Bookstore auction donated to Keron Foundation» — Public Radio of Armenia, Siranush Ghazanchyan • Армения • 20 марта 2026 | Ссылка ➚
2. «Rare books and manuscripts from Hrant Samuelian’s Oriental Bookstore» — Armenian Weekly, Guest Contributor • США • 25 марта 2026 | Ссылка ➚
3. «Certains ouvrages précieux mis aux enchères par la librairie orientale Samuelian de Paris sont déjà arrivés en Arménie» — Nouvelles d’Arménie en Ligne, Krikor Amirzayan • Франция • 20 марта 2026 | Ссылка ➚
4. «Manuscrisele unei librării închise au ajuns în Armenia» — Ararat Online, Arsen Arzumanyan • Армения • 26 марта 2026 | Ссылка ➚
Данный материал представляет собой обобщение информации из указанных источников. Редакция Smorodina.news стремится к максимальной точности, но рекомендует обращаться к оригинальным публикациям для получения полной картины событий.
© 2026 Smorodina.news. Материал предоставлен в соответствии с принципами добросовестного использования (Fair Use) исключительно в информационных целях.
