Преподаватель и поэтесса Корина Юлиана Михалаке выступила в эфире Radio Constanța в рамках передачи «Истории из Добруджи». Специалист по русскому и румынскому языкам с липованскими корнями рассказала о пути от школьного класса к поэтическим сборникам. Её история — пример того, как культурная жизнь маленького черноморского города питает литературу.
От школьной доски к поэзии
22 марта 2026 года ведущий Ливиу Предеску записал новый выпуск передачи «Povești din Dobrogea» на Radio Constanța. Гостьей студии стала Корина Юлиана Михалаке — педагог с более чем 30-летним стажем в Мангалии, бывший директор двух городских лицеев и автор двух поэтических сборников.
Михалаке окончила факультет иностранных языков Бухарестского университета по специальности «русский и румынский язык». В 1992 году она переехала в Мангалию, где 21 год преподавала в технологическом лицее «Ион Бэнеску», а с 2016 года работает в теоретическом лицее «Каллатис». За эти годы она руководила обоими учебными заведениями — по четыре года в каждом.
Литературный дебют состоялся поздно, но ярко. В 2020 году вышел сборник стихов «Улыбка в зеркале моря» («Surâsul din oglinda mării») в издательстве CallasPrint. Год спустя — второй том «Тоска по людям» («Dor de oameni») в констанцском Ex Ponto. Критики отметили оба сборника в литературных журналах «Acolada» и «Banchetul».
Почему это интересно
История Михалаке неожиданно близка русскоязычному читателю. Её мать родом из села Гиндэрешть в уезде Констанца — общины липован-старообрядцев, которые веками сохраняли веру и обычаи на румынской земле. Сама Корина изучала русский язык в университете — редкое сочетание для румынского педагога в Добрудже, где переплетаются десятки культурных традиций.
Помимо поэзии, Михалаке координирует электронный журнал «Dialoguri Didactice» (ISSN 2360-5537) и руководит проектом «Ум, душа и литература» («Minte, suflet și literatură»), который продвигает литературные и творческие навыки среди молодёжи Мангалии. Ранее она публиковала академические работы по румынской литературе — в том числе исследования женских образов у Садовяну и словарь его героинь.
Полезно знать
«Истории из Добруджи» (Povești din Dobrogea) — регулярная передача Radio Constanța, в которой ведущий Ливиу Предеску беседует с примечательными людьми черноморского региона. Архив выпусков доступен на сайте radioconstanta.ro. Книги Корины Михалаке можно найти через издательства CallasPrint (Мангалия) и Ex Ponto (Констанца).
Добруджа рассказывает о себе
Передача «Povești din Dobrogea» стала заметным культурным проектом Radio Constanța — в то время как другие медиа в регионе теряют позиции, местные станции продолжают рассказывать о людях побережья. Каждый выпуск — это портрет человека, чья жизнь переплетена с историей черноморского побережья. Среди недавних гостей — пульмонолог Елена Дантеш, представившая научный проект Ad Augusta при Университете «Овидий» в Констанце, который открывает молодым исследователям путь в науку.
Для русскоязычной диаспоры Добруджи такие передачи — окно в культурную жизнь региона, где исторически соседствуют румынская, болгарская, турецкая и русская (липованская) традиции. А история Михалаке напоминает: связь с русским языком и культурой в этих краях жива и сегодня.
Источники
Материал подготовлен на основе анализа публикаций:
1. «Corina Iuliana Mihalache, invitată la Povești din Dobrogea» — Radio Constanța, Doina Sîrbu • Румыния • 22 марта 2026 | Ссылка ➚
2. «Povești din Dobrogea | Proiectul Ad Augusta, condus de medicul primar pneumolog Elena Danteș» — Radio Constanța, Adina Sîrbu • Румыния • 8 февраля 2026 | Ссылка ➚
Данный материал представляет собой обобщение информации из указанных источников. Редакция Smorodina.news стремится к максимальной точности, но рекомендует обращаться к оригинальным публикациям для получения полной картины событий.
© 2026 Smorodina.news. Материал предоставлен в соответствии с принципами добросовестного использования (Fair Use) исключительно в информационных целях.
