Премьер-министр Албании Эди Рама — редкий случай политика, который параллельно строит международную арт-карьеру. Его книга «Курбан», представленная в Белграде ещё в 2016 году, стала символом культурного сближения двух стран. Сегодня, на фоне совместной инициативы по евроинтеграции, эта история звучит актуальнее, чем когда-либо.
Книга, которая приехала в Белград
В октябре 2016 года Рама представил сербский перевод своей книги «Курбан» (в переводе — «Жертва») в рамках Белградского форума безопасности. Издательство Samizdat B92 выпустило перевод, а Рама также открыл мини-выставку своих рисунков.
«Из-за исторических событий в Сербии ощущается нехватка переводов книг из Косово и Албании. Нужно больше делать для примирения между албанцами и сербами, и книги могут помочь в этом» («Due to historical happenings there is a lack of translations of books from Kosovo and Albania in Serbia. More needs to be done to work for reconciliation between Albanians and Serbs, and books can help in that regard»)
Веран Матич, директор Samizdat B92
Книга «Курбан» была написана в 2011 году, после того как Рама проиграл выборы мэра Тираны с разницей всего в девять голосов. По словам его советника Шкельзена Малики, это «свидетельство о ситуации в Албании», противопоставляющее видение демократической модернизации авторитарному курсу тогдашнего соперника Рамы — Сали Бериши.
От политики к холсту и обратно
Рама — выпускник Тиранской академии изящных искусств. До прихода в политику в конце 1990-х он несколько лет работал как художник в Париже. Став мэром Тираны (2000–2011), он прославился тем, что перекрасил серые коммунистические здания в яркие цвета. Рисовать он не бросил — по его собственным словам, это помогает ему выдерживать долгие правительственные заседания.
Сегодня его работы выставляются на ведущих мировых площадках. В октябре 2025 года берлинская галерея Société объявила о представительстве Рамы. На ярмарках Frieze London и Art Basel Paris его рисунки тушью и маслом, а также бронзовые скульптуры вызвали живой интерес.
«Это новый профиль для нас — у нас нет других художников-политиков. Многие не знают о Раме-художнике и, конечно, очень удивляются, открывая для себя его работы» («It’s a new profile for us — we don’t have any other artist-politicians. A lot of people don’t know about Rama the artist and they are of course very surprised and intrigued to discover him»)
Юлия Баллантин-Вэй, партнёр галереи Société
В марте 2026 года Рама представил в Албании новую книгу — «Në Sofrën e Hënës» («За лунным столом»), сборник речей, произнесённых на ифтарах. Персональная выставка в Берлине запланирована на апрель 2026 года.
Полезно знать
Эди Рама выставлялся в Центре Помпиду (Париж) и дважды на Венецианской биеннале. Его работы — рисунки тушью и маслом, а также расписные бронзовые скульптуры. Ближайшая персональная выставка — Gallery Weekend Berlin, апрель 2026.
Культурная дипломатия на фоне евроинтеграции
Символический жест 2016 года — албанский премьер, представляющий книгу в сербской столице, — оказался не случайным эпизодом. В марте 2026 года Рама и президент Сербии Александар Вучич опубликовали совместную колонку в Frankfurter Allgemeine Zeitung. В ней они предложили ускоренную интеграцию Сербии и Албании в ЕС — с доступом к единому рынку и Шенгену, но без права вето и мест в Европарламенте.
«В нашей части Европы — Западных Балканах, регионе, географически окружённом ЕС и исторически связанном с судьбой Европы, — перспектива членства остаётся самым сильным стимулом для реформ, инвестиций и примирения»
Эди Рама и Александар Вучич, совместная колонка в FAZ, 11 марта 2026
Для русскоязычного сообщества в Сербии эта история — напоминание о том, что культурные связи между балканскими странами развиваются. Совместные издательские проекты, художественные выставки и дипломатические инициативы создают новый контекст для жизни в регионе, где исторические противоречия постепенно уступают место прагматичному сотрудничеству.
Источники
Материал подготовлен на основе анализа публикаций:
1. «Edi Rama promotes the Sacrifice in Belgrade and opens the exhibition» — Balkanweb • Албания • 13 октября 2016 | Ссылка ➚
2. «Serbia and Albania issue joint text on EU accession without veto» — Euronews, Zara Riffler • Франция • 11 марта 2026 | Ссылка ➚
3. «Albania’s Edi Rama to Promote Book in Belgrade» — Balkan Insight, Milivoje Pantovic • Сербия • 13 октября 2016 | Ссылка ➚
4. «Në Sofrën e Hënës — kryeministri Edi Rama promovon librin e tij të ri» — Lexo.al • Албания • 4 марта 2026 | Ссылка ➚
5. «From politics to painting: works by Albanian PM Edi Rama are new art fair favourites» — The Art Newspaper, James Imam • Великобритания • 8 декабря 2025 | Ссылка ➚
Данный материал представляет собой обобщение информации из указанных источников. Редакция Smorodina.news стремится к максимальной точности, но рекомендует обращаться к оригинальным публикациям для получения полной картины событий.
© 2026 Smorodina.news. Материал предоставлен в соответствии с принципами добросовестного использования (Fair Use) исключительно в информационных целях.
