Коллекция книг и рукописей XVII–XIX веков из легендарного парижского книжного магазина Самуэляна приобретена на аукционе и передана Фонду развития «Керон» в Армении. Среди лотов — молитвенники, Библия 1733 года и уникальные медицинские рукописи. Это первое крупное возвращение армянского книжного наследия из диаспоры за последние годы.
Что приобрели на аукционе
Компания Wilco Wealth Management работает в Армении с 2002 года. На парижском аукционе 11 июня 2025 года она приобрела 13 печатных книг и пять редких рукописей. Все лоты происходили из собрания «Восточного книжного магазина Гранта Самуэляна» — одного из старейших армянских книжных в мире.
Магазин основал в 1930 году журналист и востоковед Грант Самуэлян в Латинском квартале Парижа. Почти полвека он лично управлял делом. После его смерти в 1977 году магазин продолжили вести дети — Армен Самуэлян и Алис Асланян. В 2016 году двери закрылись навсегда. А в 2025-м наследники выставили всю коллекцию — более 300 лотов — на торги.
«Эти редкие книги и рукописи — носители исторической памяти и традиций. Их приобретение и возвращение в армянскую культурную среду — вклад в сохранение наследия для будущих поколений. Долгосрочное развитие страны зависит не только от экономического роста, но и от сохранения культурного и интеллектуального наследия» («These rare books and manuscripts are carriers of historical memory and tradition. Their acquisition and return to the Armenian cultural environment are a contribution to preserving this heritage and passing it on to future generations»)
Ирина Белышева, генеральный директор Wilco
Что в коллекции
Приобретённые издания охватывают три столетия армянской книжной культуры. Среди них — «Нарек. Книга молитв» Григора Нарекаци (издания 1782 и 1829 годов), Библия 1733 года (Венеция), Евангелие 1805 года (Константинополь) и «Датастанагирк» Мхитара Гоша (1880, Эчмиадзин).
Особую ценность представляют рукописные маштоцы — литургические книги, отражающие эволюцию церковных обрядов и взаимодействие с другими конфессиями. Не менее важны хекимараны — медицинские рукописи, в которых каждый врач составлял собственное руководство. Такие рукописи уникальны: они незаменимы для изучения средневековой народной медицины и повседневного быта.
Полезно знать
Фонд «Керон» (Keron Development Foundation) — армянская организация, занимающаяся сохранением культурного наследия. Матенадаран — крупнейшее в мире хранилище армянских манускриптов в Ереване. Хекимараны — средневековые армянские медицинские трактаты; каждый экземпляр уникален, поскольку составлялся индивидуально практикующим врачом.
Непростая судьба аукциона
Для Матенадарана торги стали упущенной возможностью. Институт пытался договориться о прямой покупке, но правила аукциона этого не допускали. Регистрация из Армении — в том числе через посольство во Франции — обернулась «серьёзными техническими проблемами».
Однако армянские книги из коллекции Самуэляна нашли и другой путь домой. Семья Карапета Есаяна приобрела на тех же торгах несколько старопечатных книг и 31 июля 2025 года передала их Матенадарану. Институт назвал этот жест «инициативой, которая служит примером для всех армян» и призвал присоединиться к кампании «Возвращение рукописей».
«Мы глубоко переживали за судьбу бесценного наследия книжного магазина Самуэляна и искренне благодарны, что Wilco смогла приобрести часть этих исключительных произведений и передать их нам. Мы с огромной ответственностью подходим к сохранению этих уникальных рукописей» («We were deeply concerned about the fate of the invaluable heritage of the Samuelian bookstore, and we are truly grateful that Wilco was able to acquire some of these exceptional works and donate them to us»)
Ванане Аракцян, исполнительный директор Фонда «Керон»
Источники
Материал подготовлен на основе анализа публикаций:
1. «Rare books and manuscripts from Hrant Samuelian’s Oriental Bookstore» — The Armenian Weekly, Guest Contributor • США • 25 марта 2026 | Ссылка ➚
2. «Rare Armenian books and manuscripts from Samuelian Oriental Bookstore auction donated to Keron Foundation» — Public Radio of Armenia, Siranush Ghazanchyan • Армения • 20 марта 2026 | Ссылка ➚
3. «Matenadaran fails to acquire Samuelian collection» — PanARMENIAN.Net • Армения • 12 июня 2025 | Ссылка ➚
4. «An initiative that serves as an example for all Armenians» — Matenadaran • Армения • 1 августа 2025 | Ссылка ➚
Данный материал представляет собой обобщение информации из указанных источников. Редакция Smorodina.news стремится к максимальной точности, но рекомендует обращаться к оригинальным публикациям для получения полной картины событий.
© 2026 Smorodina.news. Материал предоставлен в соответствии с принципами добросовестного использования (Fair Use) исключительно в информационных целях.
