«Вулкан» выпустил два новых издания: лягушку-философа и дневники Андрича

Крупнейшее сербское издательство «Вулкан» представило в марте два непохожих друг на друга издания — иллюстрированную книгу американской художницы Мейбел Иквей о маленькой лягушке, которая учит любить жизнь, и новое переиздание посмертного сборника нобелевского лауреата Иво Андрича. Оба издания уже доступны на Новисадском книжном салоне, который проходит до 23 марта.

Лягушка с мудростью на сорок иллюстраций

«Мала жаба вас води кроз живот» — вторая книга Мейбел Иквей, художницы из Миннесоты. Первая — «Великие мысли маленькой лягушки» — вышла по-сербски ещё в 2024 году и быстро нашла аудиторию. Новинку перевели Невена Ружич и Йована Малетич.

Книга предлагает более сорока рисованных иллюстраций с короткими посланиями о любви, стойкости и радости повседневной жизни. Лягушка в шляпке-мухоморе — персонаж, ставший интернет-звездой — не поучает и не анализирует. Она мягко напоминает: допустимо остановиться, признать свои чувства и позаботиться о себе.

«Маленькая лягушка возвращается, полная добрых аффирмаций для повседневной жизни и драгоценных зёрен мудрости»

Novi magazin, из рецензии на книгу

Тон книги — тёплый, без пафоса. Издательство позиционирует её как подарочное издание для тех, кому нужна «поддержка именно тогда, когда она нужнее всего».

Андрич: заметки длиною в жизнь

Второе издание — «Знакови поред пута» (Знаки у дороги) Иво Андрича. Это посмертно опубликованный сборник дневниковых записей, наблюдений и размышлений, которые нобелевский лауреат вёл с 1920-х годов до конца жизни.

Андрич записывал мысли о людях, явлениях, языке и литературе, собирая их в папку с символическим названием. Эти заметки — не роман и не повесть, а собрание фрагментов: от коротких афоризмов до развёрнутых медитаций. Книга включает разделы «Тревоги веков», «Для писателя», «Картины, сцены, настроения», «Бессонница» и «Вечный календарь родного языка».

«На каждой её странице писатель убеждает нас, что все пейзажи, которые мы открываем, и все лица, которые встречаем, — знаки того, что жизнь есть не что иное, как непрестанный поиск себя»

Vulkan izdavaštvo, из описания книги

За полвека после публикации «Знаки у дороги» стали одной из самых читаемых книг сербской литературы — текст, к которому возвращаются, открывая на любой странице.

Два полюса одного каталога

Иллюстрированная книга о лягушке и дневниковые заметки нобелевского лауреата — два полюса издательской палитры «Вулкана». Первая пришла из мира соцсетей и коротких вдохновляющих постов. Вторая — из литературной традиции, где одну мысль формулируют десятилетиями.

Для русскоязычных читателей в Сербии обе книги доступны на сербском языке. «Знаки у дороги» Андрича — текст, который можно читать без глубокого знания языка: короткие фрагменты и простая лексика делают его удобной «книгой на тумбочке» для тех, кто осваивает сербский.

Оба издания можно приобрести на книжном салоне в Нови-Саде, а также в книжных магазинах «Вулкан» и онлайн на сайте vulkani.rs. Цена «Знаков у дороги» — 1 019 динаров (~8,70 €) по акции.

Источники

Материал подготовлен на основе анализа публикаций:

1. «Kratke, nežne poruke i beleške o ljudima i pojavama iz „Vulkana»» — Novi magazin, D. S. • Сербия • 19 марта 2026 | Ссылка ➚

2. «Mala žaba vas vodi kroz život, Mejbel Ikvej» — Prva televizija • Сербия • 11 марта 2026 | Ссылка ➚

3. «Počeo je Sajam knjiga u Novom Sadu: Šta vas očekuje na štandu Vulkan izdavaštva?» — Srbija Danas, Jelena Pastor • Сербия • 17 марта 2026 | Ссылка ➚

4. «Znakovi pored puta — Ivo Andrić» — Vulkan izdavaštvo • Сербия • март 2026 | Ссылка ➚

Данный материал представляет собой обобщение информации из указанных источников. Редакция Smorodina.news стремится к максимальной точности, но рекомендует обращаться к оригинальным публикациям для получения полной картины событий.

© 2026 Smorodina.news. Материал предоставлен в соответствии с принципами добросовестного использования (Fair Use) исключительно в информационных целях.