В учебнике «Музыкальная культура» для 8 класса сербской основной школы появился раздел о певице Снежане Джуришич. Её включили как исполнительницу песни «Odakle si, sele» — примера так называемой «новой народной песни». Новость вызвала и поздравления, и спор о том, где в школьной программе заканчивается традиция и начинается эстрада.
Что произошло
Сербские СМИ — Danas, Večernje novosti, Hello Magazin, Telegraf, Grand/Nova и другие — почти одновременно, 28–29 мая 2026 года, сообщили: имя певицы народной музыки Снежаны Джуришич впервые попало в школьный учебник.
Речь идёт об учебнике «Музичка култура» для 8 класса издательства Data Status. Авторки — Соня Маринкович и Славица Стефанович. Обе ранее преподавали на Факультете музыкальных искусств Университета в Белграде (FMU). Учебник одобрен Заводом за унапређивање образовања и васпитања (ZUOV) ещё в 2025 году и попал в каталог Министерства просвещения. В классы он придёт со следующего учебного года — 2026/2027.
Поводом для урока стала песня «Odakle si, sele». Её композитор — Радойка Живкович. Биографии певицы в учебнике посвящено около трети страницы. Сама Джуришич назвала включение в учебник эмоциональным событием.
«Сказать, что я польщена — этого мало. Из всех наград и признаний в моей карьере это — одно из самых дорогих: оно касается молодых, тех, кто на пороге взрослой жизни.» («Malo je reći da sam počastvovana, zaista. Od svih priznanja i nagrada u svojoj karijeri, ovo mi je jedno od najdražih, jer se tiče mladih…»)
Снежана Джуришич, певица
Почему её и почему именно эта песня
Песня «Odakle si, sele» — пример того, что в сербской музыковедческой традиции называется «новой народной песней» (nova narodna pesma). В отличие от подлинных фольклорных образцов, у такой песни есть конкретный автор, но звучит и воспринимается она как народная. Композитор «Odakle si, sele» — Радойка Живкович — упоминается в учебнике рядом с исполнительницей.
Авторки учебника объяснили выбор изданию Danas:
«В соответствии с учебной программой предмета «Музыкальная культура» для 8 класса приведён пример песни «Odakle si, sele» в исполнении Снежаны Джуришич. Чтобы показать, как создаётся новая народная песня, нужно объяснить ученикам роль исполнителя.» («…da bi se rasvetlio način stvaranja nove narodne pesme, potrebno je objasniti učenicima ulogu izvođača…»)
Соня Маринкович и Славица Стефанович, авторки учебника
ZUOV — институт, который одобряет сербские школьные учебники, — к разделу претензий не имеет. Там подчёркивают: «Odakle si, sele» формально не вполне традиционная песня, потому что у неё известный автор; Джуришич же выбрана как исполнительница, которая много записала для Радио Белград и стала ассоциироваться с этой песней.
Полезно знать
Предмет «Музичка култура» в сербской основной школе изучают с 5 по 8 класс. В 8 классе материал посвящён музыке XX века — от традиционного фольклора и старогородской музыки до джаза, рока, поп-музыки и народной эстрады. Учебник Data Status, о котором идёт речь, родителям школьников в Сербии встретится в учебном году 2026/2027. Министерский каталог одобренных учебников — на сайте prosveta.gov.rs.
О чём спорят
Часть аудитории восприняла появление эстрадной певицы в учебнике как признание народной музыки и преемственность традиции. Другая — задалась вопросом, где заканчивается «фольклор» и начинается «эстрада». Заголовки сербских изданий — «Gde prestaje tradicija, a počinje estrada?» у sd.rs и «Otkud pevačica… u udžbeniku?» у Danas — фиксируют это разделение в общественном настроении. Репрезентативных опросов по теме пока нет.
Сами авторки настаивают: в учебнике, помимо Джуришич, упоминаются десятки имён сербской популярной музыки XX века — от Бajaги и Рибље чорбе до Шабана Байрамовича, Эсмы Реджеповой и Здравко Чолича. Урок об одной песне — не главная тема книги, а часть большого раздела о современной музыкальной культуре.
Учителя, по сербской программе, могут самостоятельно заменять до 30% предложенных композиций. Это значит, что присутствие Джуришич в учебнике не делает обязательным её разбор на каждом уроке — это пример, который школа может развить или дополнить своим материалом.
Для русскоязычных родителей в Сербии у истории есть и практический контекст. Раздел «Музичка култура» в 8 классе помогает понять, чем сербская «нова народна» отличается от советской эстрады и почему имена вроде Джуришич, Шабана Байрамовича или Здравко Чолича в учебнике стоят рядом с Бajaгой и Рибљей чорбой: программа подходит к XX веку как к единому пласту массовой музыки и старается охватить весь его спектр — от фолка и старогородской музыки до рока и поп-эстрады.
Источники
Материал подготовлен на основе анализа публикаций:
1. «Otkud pevačica Snežana Đurišić u udžbeniku za muzičko?» — Danas, Vesna Andrić • Сербия • 28 мая 2026 | Ссылка ➚
2. «OD SVIH NAGRADA, OVO JE NAJVEĆE PRIZNANJE: Snežana Đurišić našla se u udžbeniku Muzičke kulture za osnovnu školu» — Večernje novosti, Dušan Cakić • Сербия • 28 мая 2026 | Ссылка ➚
3. «Narod besan nakon što je Snežana Đurišić završila u udžbeniku — Gde prestaje tradicija, a počinje estrada?» — sd.rs, Staša Savić • Сербия • 29 мая 2026 | Ссылка ➚
4. «Od estrade do školske klupe! Snežana Đurišić ušla u udžbenike za osmi razred» — Alo, Ivan Radulović • Сербия • 28 мая 2026 | Ссылка ➚
5. «Snežana Đurišić u udžbeniku za 8. razred: Ovo mi je jedno od najdražih priznanja u životu» — Hello Magazin, Tamara Roksandić • Сербия • 28 мая 2026 | Ссылка ➚
6. «Snežana Đurišić završila u udžbeniku za osnovnu školu, odmah se oglasila» — Grand / Nova.rs, J. Jović • Сербия • 28 мая 2026 | Ссылка ➚
7. «Snežana Đurišić zvaršila u udžbeniku za osnovnu školu: Ovo od sada osmaci uče» — Telegraf, Nemanja Lisinac • Сербия • 28 мая 2026 | Ссылка ➚
Данный материал представляет собой обобщение информации из указанных источников. Редакция Smorodina.news стремится к максимальной точности, но рекомендует обращаться к оригинальным публикациям для получения полной картины событий.
© 2026 Smorodina.news. Материал предоставлен в соответствии с принципами добросовестного использования (Fair Use) исключительно в информационных целях.
