15 июня 2026 года в Доме молодёжи в Белграде сербская поэтесса Елена Жугич покажет свой новый сборник «Како скућити ћелије сусрета». Презентация пройдёт в формате текстово-музыкально-танцевального путешествия: автор сама исполнит композиции, написанные по мотивам стихов. Для русскоязычных жителей Сербии это шанс увидеть, как современная сербская поэзия выходит за рамки страницы и соединяет литературу с музыкой и пластикой.
Что произошло
Дом молодёжи Белграда (Dom omladine Beograda) выпустил третий поэтический сборник Елены Жугич в 2025 году. Публичная презентация книги состоится в понедельник, 15 июня 2026 года, в 19:00 в клубе Дома молодёжи. С автором о ключевых темах сборника и его создании будет беседовать писатель и литературный критик Урош Джуркович.
По замыслу авторки, презентация — это не классическое чтение, а синтез искусств. Жугич исполнит авторские композиции, основанные на текстуальных мирах сборника. Танцевальный и музыкальный пласты — часть самой концепции книги: поэзия раскрывается через образ «встречи» (сусрета), к которой стремится язык.
Полезно знать
Когда: понедельник, 15 июня 2026, 19:00. Где: Клуб Дома молодёжи Белграда (Klub Doma omladine Beograda). Формат: презентация книги, авторская беседа, музыкальное и танцевальное исполнение. Издатель: Dom omladine Beograda, 2025.
Почему это важно
Поэзия редко становится поводом для светской хроники, но Жугич — заметное имя в современной сербской литературе. Её первая книга «Како сам постала фламенко плесачица» (2021) вошла в шорт-лист премии «Бранко Миљковић» — одной из главных поэтических наград региона. Вторая, «Коме пева хиљаду могућих тела» (2024), принесла автору премию «Панорама нове српске поезије».
Для русскоязычной аудитории в Сербии этот вечер — повод соприкоснуться с локальным культурным контекстом без языкового барьера: музыкально-танцевальная часть программы понятна без перевода, а сам формат презентации в Доме молодёжи остаётся бесплатным и открытым.
«Это ассоциативный текст, который вобрал в себя все излишества и который — через волны словесной музыки, ослепительно беспокойно, бескомпромиссно разговорчиво, экстатично и эротично — будоражит все чувства». («Asocijativni tekst koji je prigrlio sve preteranosti i koji, kroz navale verbalne muzike, blistavo nemirno, beskompromisno raspričano, i ekstatično i erotično, draži sva čula.»)
Урош Джуркович, литературный критик
Об авторе и собеседнике
Елена Жугич родилась в 1989 году в Белграде. Она окончила Филологический факультет Белградского университета, а затем — международную магистратуру «Crossways in Cultural Narratives» в Португалии, Великобритании и Испании по стипендии Европейской комиссии. Её стихи переведены на английский, испанский и чешский языки и звучали в Великобритании, Португалии, Чехии и Мексике.
Помимо поэзии, Жугич работает как литературный переводчик с португальского, испанского и английского. Среди авторов, которых она переводила на сербский, — Кларис Лиспектор, Фернандо Пессоа, Роберто Боланьо и Жуан Рейш. Она также пишет музыку — и именно эта сторона её творчества выйдет на первый план 15 июня.
Собеседник на презентации — Урош Джуркович, литературный критик и писатель 1995 года рождения. В 2024 году он получил премию «Доситеев златни перо», а в 2025-м — награду за лучшую литературную критику на фестивале «Bookstan» в Сараеве. Его дебютный роман «О чему је реч?» вошёл в широкий шорт-лист премии «NIN» 2025 года.
Что делает сборник особенным
«Како скућити ћелије сусрета» — третья книга Жугич, и в ней автор продолжает исследовать пространство между телом и языком, одиночеством и прикосновением. Стихи балансируют между философской рефлексией и чувственным образом, музыкой и тактильностью. Язык в сборнике — живой организм: дышит, расширяется и сжимается, пытаясь «обустроить ячейки встречи» в мире, который одновременно хрупок и полон возможностей для близости.
Дом молодёжи Белграда — одна из главных площадок современной культуры в Сербии. Здесь регулярно проходят литературные вечера, концерты и кинопоказы, а вход на большинство мероприятий — свободный. Презентация книги Жугич — пример того, как небольшие культурные институции продолжают поддерживать поэзию как живой жанр, а не музейный артефакт.
Источники
Материал подготовлен на основе анализа публикаций:
1. «Jelena Žugić vodi nas kroz pesnički, muzički i plesni svet zbirke „Kako skućiti ćelije susreta”» — Telegraf.rs, Vladimir Đorđević • Сербия • 10 июня 2026 | Ссылка ➚
Данный материал представляет собой обобщение информации из указанных источников. Редакция Smorodina.news стремится к максимальной точности, но рекомендует обращаться к оригинальным публикациям для получения полной картины событий.
© 2026 Smorodina.news. Материал предоставлен в соответствии с принципами добросовестного использования (Fair Use) исключительно в информационных целях.
