Греческий спектакль «Лела и Лела» по пьесе Андреаса Стайкоса получил две награды на международном фестивале Sitfy Georgia в Тбилиси. Жюри отметило постановку как лучшую пьесу программы и присудило актрисам специальный приз. Событие укрепляет статус грузинской столицы как площадки международного театрального обмена.
Что произошло
Спектакль показали 2 мая 2026 года на сцене Национального театра имени Шота Руставели — главной театральной площадки страны. Показ прошёл в рамках международного фестиваля Sitfy Georgia Festival – Silk Road Performing Arts – Duos, который состоялся в Тбилиси с 29 апреля по 3 мая.
В конкурсной программе жюри присудило постановке две награды. Приз «За лучшую пьесу» (Best Theatrical Play Award) получил автор и режиссёр спектакля Андреас Стайкос. Специальный приз жюри (Special Jury Award) — актрисы Эмануэла Контогьоргу и Элени Зарафиду, исполнившие обе роли в дуэтной пьесе.
Дополнительно Международный театральный институт (ITI/UNESCO) в Грузии вручил Андреасу Стайкосу отдельный специальный приз.
«За вклад в продвижение и развитие искусств в Греции и во всём мире» («για τη συμβολή του στην προώθηση και ανάπτυξη των Τεχνών στην Ελλάδα και παγκοσμίως»)
Международный театральный институт (ITI/UNESCO), формулировка приза
В состав жюри фестиваля вошли профессор Леван Хатагури — член правления ITI/UNESCO в Грузии и директор Sitfy Georgia, д-р Мазен Эль-Чарабави — актёр, режиссёр и основатель фестивальной сети Sitfy, художественный руководитель Национального театра Каталонии Хавьер Новик, а также актрисы Национального театра Грузии Нина Тархан-Мурави и Екатерина Шарипадзе.
Почему это важно
Тбилиси постепенно занимает место в маршруте международных театральных коллективов. Sitfy Georgia — часть фестивальной сети Silk Road Performing Arts, которая работает сразу в нескольких странах региона: после Грузии та же постановка с 8 по 12 июня едет в Будапешт на Sitfy Hungary Festival.
Для русскоязычной аудитории в Тбилиси это означает, что афиша Национального театра Руставели становится более международной. Имена европейских драматургов появляются на грузинской сцене напрямую — без посредников в виде российских гастролей, как это было привычно ещё несколько лет назад.
Полезно знать
Фестиваль Sitfy Georgia – Silk Road Performing Arts – Duos прошёл 29 апреля – 3 мая 2026 года в Тбилиси. Награждённый спектакль «Лела и Лела» был показан 2 мая на сцене Национального театра имени Шота Руставели (проспект Руставели, 17). Следующая остановка постановки — 8–12 июня в Будапеште на Sitfy Hungary Festival. Третий цикл показов в Афинах запланирован на осень 2026 года.
Детали и подробности
По итогам гастролей у спектакля появится грузинская версия. «Лелу и Лелу» переведут на грузинский и поставят на местной сцене — инициатива принадлежит Екатерине Шарипадзе, актрисе Национального театра Грузии и художественному руководителю Государственного молодёжного театра имени Георгия Ратиани в Сухуми.
Над оригинальной версией работала греческая команда: режиссура — Андреас Стайкос, музыка — Никос Ксидакис, костюмы — Димитрис Дасиос, ассистент режиссёра — Матина Мавромати. Поездку в Тбилиси поддержал афинский фестиваль «Аналогио» под эгидой Sitfy Georgia Festival и Национального театра Грузии «Руставели». Продакшен — греческая театральная компания «Спити тис».
«Лела и Лела» — камерная дуэтная пьеса. Премьера состоялась в мае 2025 года в Афинах, в фонде Михалиса Какояниса. За год спектакль объехал Государственный театр Северной Греции (сентябрь 2025), частный театр «Фурнос» в Афинах (ноябрь 2025 – февраль 2026) и Муниципальный театр Корфу (март 2026). После непрерывных аншлагов в Афинах был запущен второй цикл показов — и только потом постановка отправилась на международные фестивали.
Источники
Материал подготовлен на основе анализа публикаций:
1. «Δύο Βραβεία για την παράσταση «Η Λέλα και η Λέλα» του Ανδρέα Στάικου στο «Sitfy Georgia Festival» στην Τιφλίδα» — Athina 9.84 • Греция • 08 июня 2026 | Ссылка ➚
Данный материал представляет собой обобщение информации из указанных источников. Редакция Smorodina.news стремится к максимальной точности, но рекомендует обращаться к оригинальным публикациям для получения полной картины событий.
© 2026 Smorodina.news. Материал предоставлен в соответствии с принципами добросовестного использования (Fair Use) исключительно в информационных целях.
