Молдавская писательница Татьяна Цыбуляк представит 29 апреля в Галаце свой новейший роман «Când ești fericit, lovește primul» («Когда ты счастлив, бей первым»). Это четвёртая остановка её румынского турне и редкая возможность для жителей региона встретиться с автором, чьи книги переведены на 19 языков. Для русскоязычных читателей в Румынии и Молдове — повод познакомиться с одним из главных голосов современной молдавской литературы.
Что произошло
Презентация пройдёт в среду, 29 апреля 2026 года, в 18:00 в книжном магазине Humanitas в Галаце. Книгу представят сама автор, старшеклассница Алексия Андрей из Национального колледжа «Василе Александри» и преподаватель Дору Кэстэян. Об этом сообщает местная газета Viața Liberă Galați.
Галац — четвёртый из пяти городов румынского тура. Цыбуляк уже выступила в Брашове (23 апреля) и Сибиу (25 апреля). После Галаца автор отправится в Яссы, где 30 апреля завершит поездку. Бухарестская презентация запланирована на 28 апреля.
Новый роман выпущен кишинёвским издательством Cartier в 2025 году. Книга в мягкой обложке, 189 страниц, формат 200×130 мм — компактный том, который умещается в сумке для поездки.
Почему это важно
Татьяна Цыбуляк — один из немногих современных молдавских авторов, чьи книги стабильно переводят по всей Европе. Её второй роман «Grădina de sticlă» получил в 2019 году Премию Европейского союза по литературе. На испанском рынке один из её романов разошёлся тиражом более 150 тысяч экземпляров — редкость для восточноевропейского автора.
Для русскоязычных жителей Молдовы и Румынии эта презентация — возможность услышать напрямую писательницу, которая выросла в Кишинёве, работала на ProTV Chișinău и сегодня живёт в Париже. Её тексты перекликаются с биографией целого поколения, уехавшего из региона после распада СССР.
Полезно знать
Когда: среда, 29 апреля 2026, 18:00.
Где: книжный магазин Humanitas, улица Домняскэ, 45, Галац (Румыния).
Что: презентация романа «Când ești fericit, lovește primul» (изд. Cartier, 2025, 189 стр.).
Участники: автор Татьяна Цыбуляк, Алексия Андрей (Colegiul Național «Vasile Alecsandri»), преподаватель Дору Кэстэян.
Вход: свободный.
О чём новая книга
«Когда ты счастлив, бей первым» — роман о страхе счастья и о связи двух поколений, разделённых миграцией. Главная героиня Мила — женщина возраста самой писательницы, уехавшая из родной страны в надежде на лучшую жизнь. По словам Цыбуляк, замысел книги родился из разговора с отцом.
«Я поняла, что у нас есть этот страх — я бы назвала его общей чертой восточноевропейцев. Когда ты счастлив, знаешь, что с тобой обязательно случится что-то плохое.» («Mi-am dat seama că avem această frică, despre care aș spune că e o trăsătură comună pentru est-europeni… Că atunci când ești fericit, știi că ți se va întâmpla ceva rău.»)
Татьяна Цыбуляк, писательница
Автор называет роман книгой «о том, что мы все пережили вместе, но по-разному» — о поколении интеллигенции, не нашедшем места после переходного периода, и о поколении их детей, уехавших в поисках лучшей доли и теперь подсчитывающих, что обрели и что потеряли.
Немного о писательнице
Татьяна Цыбуляк родилась 15 октября 1978 года в Кишинёве. Окончила лицей «Юлия Хашдеу» и факультет журналистики Молдавского госуниверситета. С 1999 года работала репортёром и ведущей новостей на ProTV Chișinău. Сейчас живёт в Париже и занимается аудиовизуальной сферой.
В литературу она пришла в 2014 году со сборником «Fabule moderne», а широкую известность получила после романа «Vara în care mama a avut ochii verzi» (2017), отмеченного премией Союза писателей Молдовы. Оба её предыдущих романа вышли в кишинёвском издательстве Cartier и были переведены на 19 языков.
Источники
Материал подготовлен на основе анализа публикаций:
1. «Tatiana Țîbuleac își lansează la Galați cel mai recent roman» — Viața Liberă Galați, Anca Spânu • Румыния • 20 апреля 2026 | Ссылка ➚
2. «Scriitoarea Tatiana Țîbuleac în turneu în România cu cel mai nou roman al său» — Răsfoiala, Claudia Tokacs • Румыния • 24 марта 2026 | Ссылка ➚
Данный материал представляет собой обобщение информации из указанных источников. Редакция Smorodina.news стремится к максимальной точности, но рекомендует обращаться к оригинальным публикациям для получения полной картины событий.
© 2026 Smorodina.news. Материал предоставлен в соответствии с принципами добросовестного использования (Fair Use) исключительно в информационных целях.
